Переводчик (Perevodchik) (2013) 1 сезон смотреть все серии сериала в качестве 1080 или 4K

Андрей Петрович Стариков преподает химию в обычной ленинградской школе. Коллеги и ученики зовут его Чарли Чаплин за смешную походку и вечную улыбку, даже когда всё вокруг рушится. Он носит старое пальто, любит жену и мать, шутит невпопад и никогда не думал, что сможет стать героем.

Живут они в большом старом доме во дворе-колодце. Там целая маленькая страна: русские, украинцы, евреи, татары, армяне. Все друг друга знают, вместе отмечают праздники, делят последнюю картошку. Двор гудит голосами, детским смехом и запахом борща из разных кухонь.

Лето 1941 года переворачивает всё с ног на голову. Немцы входят в город быстро. Скоро в доме появляется комендатура, а во дворе стоят мотоциклы и грузовики со свастикой. Жильцов выселяют, но Стариковых оставляют. Андрей Петрович хорошо говорит по-немецки, когда-то учил язык в университете.

Сначала его просят переводить объявления и приказы. Потом вызывают в штаб каждый день. Он видит, как людей уводят и не возвращаются. Понимает, что любая ошибка в переводе может стоить кому-то жизни. Дома жена плачет по ночам, мать молится шепотом. А он надевает чистую рубашку и идет к тем, кого ненавидит всей душой.

Каждое утро Чарли проходит через двор, где раньше бегали дети, а теперь стоят часовые. Он здоровается с соседями взглядом, пряча страх за привычной улыбкой. В штабе офицеры зовут его «господин профессор» и предлагают кофе. Он пьет, чтобы не дрожали руки.

Со временем Андрей Петрович начинает играть в опасную игру. Немного искажает приказы, предупреждает своих, прячет людей. Один неверный шаг и его расстреляют вместе с семьей. Но молчать он уже не может. Обычный учитель, который боялся темноты и громких звуков, учится лгать в лицо смерти.

Жена замечает, как он меняется. Глаза становятся другими, улыбка реже. Но она молчит и просто гладит его по голове, когда он приходит домой и сидит, уставившись в стену. Мать ставит перед ним тарелку супа и шепчет: держись, сынок.

В штабе появляется новый офицер, который подозревает неладное. Он следит за каждым словом переводчика. Андрей Петрович понимает, что дни его сочтены. Но именно тогда он совершает самый смелый поступок в своей жизни, который спасет десятки людей.

Так тихий, смешной Чарли Чаплин из ленинградского двора становится настоящим героем. Не с оружием в руках, а с огромным сердцем и невероятным мужеством. Он доказывает, что даже самый обычный человек способен на подвиг, когда защищает своих.